1A!Aargau Nr. 26

Titelseite B Produktion bei Christenguss AG, Bergdietikon; Bild © Olga Tschaikovskaya Editorial 3 Standpunkt 5 Regierungsrat Dr. Urs Hofmann Fokus Wirtschaft 7 Peter Lüscher, Geschäftsleiter AIHK Menschen 8 – 9 Forellenzüchterin Susanne Flückiger Wirtschaft 10 – 11 Gelungener Technologietransfer Kultur 12 Karl Balmer: Mit Kopf und Herz Im Interview 16 – 17 Claude Werder – der Chef im Übergwändli Firmenporträt 18 – 19 Kaderschmiede des Baugewerbes Jurapark 21 – 29 Die Ressource Holz im Aargau Firmenporträt 31 – 33 Suhner Holding AG stärkt den Standort Lupfig Wirtschaft 36 – 37 Lüpold AG Raiffeisen 38 – 39 Unternehmerzentrum Wirtschaft 40 – 41 Allmend Garage Firmenporträt 42 – 43 Messer Schweiz AG Medizinisches Zentrum Brugg 44 – 45 Bösartige Hauttumore Brugg Regio 46 – 47 «Tischleindeckdich für die Unternehmen» Menschen 48 Prämiertes Projekt Mini Decki Impressum UG 3 B B B B B B B B B B B B B B B B B Bildkalender 2017 Bestellen Sie unter www.1AAargau.ch 2017 DEF_1A_Kalender_2017_315x450.indd1 15.08.1609:09 «1A!Aargau» V INHALT V 1